index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 365

Citatio: E. Rieken et al (ed.), hethiter.net/: CTH 365 (TX 2009-08-25, TRde 2009-08-31)

§ 7'
33
--
33
A
Rs. 5' [ _ (_) ]MEŠ wa-aḫ-nu-u[z]-z[i]
34
--
[ ... ]-i
34
A
Rs. 5' [ ... ] Rs. 6' [ _ (_) ]-⌈i⌉
35
--
35
A
Rs. 6' nu ŠA UD 1KAM KAS[KAL? ... ]
36
--
36
A
Rs. 7' [a-a]p-pa-ma-at-za KUR-e-aš-š[a ... ]
37
--
37
A
Rs. 7' [ ... ] Rs. 8' [ÍD]ma-a-la-an QA-TAM-MA za-10[ ... ]
38
--
38
A
Rs. 9' [me-n]a-aḫ-ḫa-an-da-aš-ma-aš x[ ... ]x-ki ti-x-x[ ... ] ===
§ 7'
33 -- [ ... ] we[n]d[et] die [ ... ]
34 -- [ ... ]
35 -- [ ... ] We[g] des ersten Tages [ ... ]
36 -- [Zu]rück aber [ ... ] sie [auch] zu den Ländern2 [ ... ]
37 -- [ ... ] den Mala-[Fluss] ebenso [ ... ]
38 -- Ihnen [geg]enüber [ ... ]
10
Laroche, RHA 23/77, 1965, 176: ḫ[a?- Nach Kollation am Foto sieht man keinen Winkelhaken. Das spricht eher für -za-.
2
Auch „[ ... ] der Länder“ möglich.

Editio ultima: Textus 2009-08-25; Traductionis 2009-08-31